『大きな古時計』を江戸っ子が歌うとこうなるの!? 「今はもう動かない」＝「今はうんともすんとも言やしねぇ」やけに威勢の良い替え歌が面白い
今回紹介するのは、ニコニコ動画に投稿された『江戸っ子が歌う『大きな古時計』』というKYSさんの動画です。
投稿者のKYSさんはコントや替え歌の動画を投稿しています。
今回の動画では、童謡『大きな古時計』を江戸っ子バージョンで歌います。
「おおきなのっぽの古時計」という歌詞は、江戸っ子が歌うと以下のように変換されます。
でっけぇ大木（てぇぼく）みてぇな古時計
元：おおきなのっぽの古時計
ご隠居の時計
元：おじいさんの時計
「おじいさん」はご隠居になるようです。
ご隠居の生まれやがった朝に
元：おじいさんが生まれた朝に
とくに悪意なく「やがった」と言う江戸っ子。
こしらえた時計だぜぃ
元：買ってきた時計さ
江戸っ子の職人は時計も自分でこしらえます。
百年（しゃくねん）休まずに あらよっ どっこい
元：百年休まずに チクタクチクタク
掛け声も威勢が良いですね。
ご隠居といっしょに すっとこ どっこい
元：おじいさんといっしょに チクタクチクタク
この「すっとこどっこい」は、おそらく悪口ではありません。
今はうんともすんとも言やしねぇ その時計でぃ
元：今はもう動かない その時計
「うんともすんとも言やしねぇ」のリズムが妙に小気味良いです。
興味がわいた方は、ぜひ下記のリンクから動画でもお楽しみください。
視聴者のコメント
「ひ」が言えないの細けぇ
しゃくねんすき
江戸っ子は自分で作るのが粋ってもんよ
すっとこどっこい語呂いいな
ご隠居「わし馬鹿にされてない？」
▼動画はこちらから視聴できます▼
『江戸っ子が歌う『大きな古時計』』
https://www.nicovideo.jp/watch/sm44939602
―あわせて読みたい―
・『Get Wild』と『にんげんっていいな』を混ぜてみた⁉ 冴羽獠が動物たちと織りなすエンディングがカオス過ぎてツッコミの嵐
・『にんげんっていいな』と『HOT LIMIT』を混ぜてみた――「でんぐり返って やれ 爽快っ♪」 カオスな展開に「西川兄貴も手を叩いて笑ってくれそう」